A：what's your opinion about childless couples? Will you choose to have no kids?
你是怎么看待那些不要孩子的夫妻的？你打算要不要孩子。
B：to be honest, I wouldn't.
說(shuō)實(shí)在的，我不打算要孩子。
A：why? Do you have to make a choice now?
為什么？你現(xiàn)在必須做出選擇嗎？
B：not really. But it has puzzled me for a long time.
不是，只是這事已經(jīng)困擾我很久了。
A：what's the puzzle?
那你到底愁什么呢？
B：my husband and I prefer to have no kids, but my mother-in-law is very traditional and wants grandkids.
我和我丈夫打算不要孩子，但是我婆婆很傳統(tǒng)，很想抱孫子。
A：oh, I see. I think the older generation tend to think in a different way.
啊，這樣啊。我覺(jué)得老人們總是和我們想法不太一樣。
B：yes. It seems she can never accept a childless marriage. We had a fight last night.
是啊，可是我婆婆就是不能理解，為什么結(jié)了婚卻不要孩子。我們昨天還吵了一架。
A：oh, really? Maybe she is just eager to see her grandchildren.
是嗎？也許她只是抱孫心切吧。
B：but it's absolutely our own business to have a child or not.
但是要不要孫子，完全是我們自己的事。
A：definitely.
是啊。
B：you know, I often overhear our neighbor, the young couple, fighting about how to raise their kid and I really don't want kids to spoil our happiness.
知道嗎？我經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)我們隔壁那對(duì)年輕的夫妻因?yàn)榻逃⒆佣鵂?zhēng)吵。我真不想讓孩子影響我們的婚姻幸福。
A：don't worry. I think in most cases, children are the glue that keeps a family together.
不要擔(dān)心。大多數(shù)情況下，孩子還是家庭的粘合劑。
B：I guess you're right. But I still prefer to have no child.
好吧，但是我還是不想要孩子。
A：sure. You can fully enjoy your time together.
好的，那你們就可以好好享受二人世界了。 |
咸陽(yáng)市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門(mén)5-2-802室 
029-33282823 136-6910-0818 客服：
http://www.rtyjt.com.cn